(Episode 119)
No way.
Did Father know all along?
Then,
was it really Se Young who caused the death of my son?
No way. How could it be?
Why did you want to see me?
Soo In.
I'm here to beg for forgiveness.
Forgiveness?
I'm really sorry, Soo In.
It's my fault that your son died.
I'm really sorry. I did such a terrible thing.
You have denied it until now, but why the sudden change of tune?
Is it because of your dad?
If you want someone to pay for it, I will.
Please get my dad out of the CIA.
Please, Soo In.
How can you ask me to do that...
knowing what you've done to me?
Please, Soo In. I'll do anything you want.
I'll do everything you say.
It's too late.
I'll never forgive you and your father.
You'll be the next, so you'd better be prepared.
Soo In.
(Seoul Cafe)
Soo In.
- Soo In, please. - Let go of me.
I beg of you.
Please get my dad out.
What if he dies?
Please, Soo In. Please.
Beg all you want, but I won't change my mind.
This won't help,
so stop it.
Soo In. Soo In, please!
Soo In.
I'm so sorry for doing things wrong.
I won't do it again. It's all my fault.
It's been a while, Mr. Jung.
Mr. Kim.
How did you...
What are you doing in here?
What happened?
How come...
Was it you?
Was it you who put me in here?
Was it really you, Seon Woo?
Yes, it was me.
How dare you... Do you think I'll stand for this?
Don't you feel sorry...
for those who suffered because of you?
It's not too late, so confess what you did.
What do you want me to confess?
I did nothing wrong. I didn't do anything wrong!
Mr. Jung!
Do you think you'll get away with this?
Do you think you can get away with doing this to me?
What on earth are you doing?
Don't hurt me. Please don't hurt me.
I'm sorry. Please spare my life.
Mr. Jung. If you want to live, confess to all you've done.
Do you think I'll so much as flinch because of all this?
I did nothing wrong. I'm blameless.
If that's what you say, I can't help you.
Well,
how about we start over?
Please don't come any closer. Stay where you are.
Please don't kill me. Let me go.
Let me out of here. Please spare my life.
I just met Mr. Jung.
How is he?
He doesn't look too well.
I see.
Actually, Se Young came to see me, so I met her.
So did Se Young?
Yes.
She admitted that she caused Ji Hoon's death.
She asked for forgiveness...
and that I get her dad out.
Forgiveness?
That family cares for no one, but only themselves.
What did Mr. Jung say?
Did he beg for your forgiveness?
No. I don't think he hasn't got the message yet.
He's insisting that he did nothing wrong.
The people there said he won't stand the torture much longer.
What does that mean?
He could die if this goes on.
Se young, what did Soo In say?
Will she get your dad out?
No.
She said she'll never forgive me and Dad.
What should we do now?
I'm so scared Dad might get hurt.
If Soo In won't help, let's go and talk to her stepmother.
Let's do everything we can.
Where's Jeong Wook, by the way?
Is he still with Congressman Park?
No. He was looking for you earlier, but then he went out again.
Did he look for me?
Why?
I don't know.
Because of you,
Ji Hoon's dead.
Jeong Wook.
You fell for Mr. Kim, pushed me away, and got him killed.
I'm sorry, Soo In.
I blamed you, not knowing Se Young had done it.
I'm so sorry.
Do you mean Mr. Jung's at the CIA?
Yes.
So he ended up there after all.
After all the terrible things he did to the others,
he's finally paying the price.
By the way,
why do you look so concerned? Is something worrying you?
I just don't know.
Don't know about what?
Mr. Kim said...
that Mr. Jung might not endure the torture any longer.
Really?
What I want for him is...
to admit all the wrong he did and to pay all the price for it.
I don't want him to die in there.
But you can't just let him go again.
Who knows what if he plans something bad?
Because of his evil actions,
we suffered so much.
If Mr. Jung ends up dying in there,
that will put an end to what he may do in the future.
Let's think like that.
I said I don't feel like eating.
Eat by yourselves.
You still have to eat. You didn't eat at all since yesterday.
What if you get sick?
Yes, Sook Hee. You need to eat something.
Where's Jeong Wook?
Did he come home last night?
No. I think he's busy trying to find a way to get Dad out.
Good on him.
Jae Man will come home today.
Let's try not to worry too much and eat first.
We shouldn't be feeling so low.
Right. We need to be strong,
so we can help Mr. Jung later.
Sook Hee, eat a couple spoonfuls at least.
Se Young, you should eat as well.
Eat some with your soup.
I found out what Se Young did...
to Ji Hoon.
I really had no idea...
that she'd go that far.
Why didn't you believe me a little sooner?
I'm sorry. It's all my fault.
If I were able to turn back the clock,
then I would.
Saying that doesn't change anything.
Ji Hoon was dead...
because of us.
I'm sorry.
I'm really sorry.
What will happen to my father-in-law?
I heard that...
he could die in there.
Right. That could be for the best.
He should pay the price.
Actually,
I don't want him to die in there.
If he dies like that,
the people he framed won't get a chance...
to clear their names.
That's not what I want.
Soo In.
I think I can help you.
There's the ledger that lists everything my father-in-law did.
The ledger?
Mr. Nam had written down everything...
that Mr. Jung had made him do.
Mr. Jung has it now.
Give that to the police, and then it will reveal...
what he has done so far.
Is that true?
Yes.
However, to find that ledger,
you need to let Mr. Jung go first.
Once he's out,
I'll find the ledger and give it to you.
Do you think you can do that?
And how do you expect me to trust you now?
Trust me. One last time.
I promise on Ji Hoon's name.
Once you get Mr. Jung where you want him,
I'll turn myself in.
I will pay for everything I did...
until now.
Please believe me.
I'm not a spy. I swear I'm not.
Will you please let me go?
Do you want another round of dunking and telling?
Not at all, sir. As long as you just don't beat me.
- Jung Jae Man. - Yes, sir.
You're really lucky.
I got an order to let you go.
Is that true?
Watch what you say from now on.
If I catch you talking about what went on in here,
you'll end up here without anyone knowing.
Do you get that?
Yes, sir. I won't say anything.
I won't tell anyone anything.
Jae Man.
Dad, are you okay?
Honey, are you all right?
Yes, I'm fine.
Look at you. You look terrible.
I'm fine. You don't need to worry.
Jeong Wook, we need to talk.
You must be tired. Why do you want to talk to Jeong Wook?
Take the rest of the day off.
No, I'm fine.
You should do as she says.
You must be tired and aching all over. You must rest.
I said I'm fine. Stop it, okay?
Father, are you all right?
I'm really fine.
Thanks.
Father, are you sure you're okay?
Yes, I'm fine.
I'm good. Perfectly fine.
Nothing's wrong.
How did I end up getting out?
Did Congressman Park help?
Yes, I think so.
I see.
Ms. Yoon.
I will make her pay.
Just because I abducted her brother and killed Tae Soo,
she did this to me.
I will get back at her for this.
Father, do you still have Mr. Nam's ledger?
Mr. Nam's ledger?
Why?
I think we should get rid of it.
What?
We never know what Chairman Kang will do next.
We should destroy it.
If you give it to me, I'll burn it.
Yes. Okay.
Yes, you're right.
We must get rid of it. Burn it.
Burn it. Burn it completely.
(Orphanage, political party bribe)
This is it. This is all I need.
(Chungil Flour)
(Shinheung Co.)
This is the ledger Mr. Choi mentioned.
I was concerned he'd play us.
I'm glad he didn't.
I checked and this should be incriminating enough.
This ledger should be enough to prove...
every crime he committed.
I agree.
Good. Let's pass this on to the police tomorrow morning.
Yes, sir.
Soo In, once my father-in-law goes in, I'll turn myself in.
I want to make up for everything I did to you.
Jeong Wook.
What is it, Se Young?
Thank you for getting my dad out.
It wasn't me.
It was. I know how hard you've been trying to help.
My dad could've died in there if it hadn't been for you.
Thank you.
Se Young.
Yes?
Do you have anything to say to me?
What do you want me to say?
Nothing. You should go home.
I'll be late. I have to catch up on work.
Okay, I'll wait for you. Don't be too late.
What was that about?
Why do I feel so scared?
It wasn't me. I didn't do anything.
I'm blameless. It wasn't me.
Let me go.
Please don't hurt me.
Honey. Honey.
Wake up, honey. Get up.
What's wrong? Are you okay?
I'm sorry, sir. I'm so sorry, sir.
I won't do it again. I'll do as you say.
Honey, what are you talking about?
Please, please believe me.
I'm not a spy, I swear.
I'm not a spy.
Honey, wake up. Get a grip.
Please don't hurt me. Please don't.
Please... Please...
Honey, you're okay, you're home now.
You're back at home.
I shouldn't have done that.
I'll do as you say. I won't do it again.
- Don't kill me. - What's going on?
Please save me.
Jae Man's acting strange.
Who are you?
Are you here to kill me?
What's going on?
I'm not a spy. I'm not a spy.
Is he in bed?
Yes. He finally fell asleep.
How did he end up being named a spy?
Seeing Jae Man like that...
makes me realize just what a scary place the CIA is.
It's really scary.
He'll calm down after a few days.
Try not to worry too much.
- Do you think so? - Yes.
Will he be okay?
I'm sure he'll be okay. Try not to worry, Sook Hee.
Honey, have some tea.
Do you feel better today?
Honey.
What? Oh.
I'm fine, I'm fine.
I don't think you are. You should see a doctor.
You've been through too much.
Mr. Jung Jae Man.
We're here to confiscate everything you earned illegally.
What do you mean you'll confiscate it?
As of this moment, your house, factory,
and everything you own will be retained by the government.
What do you mean I earned it illegally?
Are you sure you aren't mistaken?
You will be punished...
if you remove or damage anything with a sticker.
- Get to it! - Yes, sir.
You can't do that! Stop it!
Stop it. This is my house.
You can't stick that on anything in here!
What are you doing?
They're mine. They're all mine.
Don't touch anything!
Please don't do this, honey.
Don't make things worse.
I need to... I need to see Congressman Park.
I need to see Congressman Park!
- Jae Man. - Dad!
Oh, no...
Oh, dear.
Honey... What's going on?
What is happening?
Don't do this.
(Taesan Industries)
Mom. What do you think is going on?
I don't know. What should we do now?
Jae Man isn't well enough to be out and about.
Man Pyo, what's going on?
Where is Mr. Jung Jae Man?
What's going on?
He isn't in.
What is it? Did my husband do something wrong?
He's a wanted man.
- What? - What?
He's wanted?
If he contacts you or you find out where he is,
you must call us immediately.
- Mom. - Sook Hee!
- Sook Hee. - Sook Hee.
Sook Hee.
Man Pyo. Man Pyo.
- Sook Hee. - What should we do?
Honey... Honey...
Sook Hee.
What? Mr. Jung got away?
We just heard from the police.
What now? What if he goes into hiding?
Don't worry too much. The police are looking for him...
and his face and description will be in the evening papers.
He can't hide for long.
What happened, Mr. Jung?
I don't know. I have no idea what's going on.
You must know. An arrest warrant was issued...
for crimes including corruption.
Soon the media will pick up the story.
What will you do now?
I need your help.
Only you can help me. Please help me.
I feel sorry for you and want to help,
but you're a wanted man.
You need to know that I'm risking a lot just by meeting you.
This is all a misunderstanding.
If you'll just help me, I can explain everything.
Please help.
You should have been more careful.
I hope you never call me again.
We did not meet today. Do you understand?
Congressman. Congressman.
- Chungil Flour. - It's me.
What's going on? Is Mr. Jung still missing?
Yes. Right before the police arrived,
he rushed out to see Congressman Park.
Had I known, I'd have stopped him.
I'm sorry.
Don't be. It wasn't your fault.
I'm about to go to the police to turn myself in.
I called to tell you that.
Don't go.
What do you mean by that?
We haven't caught Mr. Jung yet.
I think there's still something you can do at home.
Don't turn yourself in...
until Mr. Jung's arrested.
Help me catch Mr. Jung.
Mr. Yoon.
What? Was there a disaster?
Read this.
You wasted 10 years in prison because of Mr. Jung.
What do you mean by that?
(Jung Jae Man Involved in Tax Evasion, Abduction, Murder)
Mr. Nam worked for Mr. Jung...
and it was he who wanted Mr. Kwon dead.
Do you mean the pocket watch was Mr. Jung's?
It must be. You'll know when you read this yourself,
but he also made it look like Soo In embezzled from the company.
It's just unbelievable.
I should just...
Where are you going?
My goodness. I still can't believe that Jae Man...
did all those things.
We need to move out soon.
Where should we go?
I'm sorry, Seol Hee.
Don't be. You shouldn't apologize.
The tougher the circumstance, the more we need to stick together.
Sook Hee, there's always a way out.
Let's figure out what to do next.
We'll get through it.
Thank you.
Jung Jae Man! Get out here.
Where is he? Where's Jae Man?
He isn't at home right now.
What? He made me rot in prison for 10 years...
and ran off to avoid the same fate?
Can you please calm down?
Calm down? Do you think I can calm down?
You're all in it together.
We really had no idea.
You knew, didn't you?
You had to know what your husband was like.
Mr. Yoon, I promise, my sister didn't know anything.
Trust me.
Tell me where your husband is.
Where did he go?
- Sook Hee. - Sook Hee.
I had no idea.
I blamed everything on Soo In.
Mr. Yoon. Did you get to meet Mr. Jung?
No. He'd already gotten away.
How could he deceive everyone after doing all that?
He's such a terrible person.
And to think that I blamed Soo In for all these years.
How do you think I can make this up to her?
You didn't know any better. It wasn't your fault.
It's all on me. It's my fault.
Just wait until I get my hands on Jae Man.
I will crush him myself.
I had no idea Mr. Jung was that sort of person.
I've worked for him for over 10 years.
I still can't believe he deceived us for so long.
I can't forgive him for doing what he did...
to my brother and Soo In.
I heard Tae Soo died because of him too.
I still can't believe it.
How are things at the factory?
Everyone's still reeling with shock.
Everything in the factory and house will be confiscated.
What happens to the factory, then?
Unless someone buys the factory,
it'll be closed down.
Oh, no.
Don't worry too much. We'll get by somehow.
I heard the police weren't able to arrest Mr. Jung.
What happened?
He managed to get away before the police came to get him.
It's terribly hot today.
It really is.
Did you read the article about Jung Jae Man?
Taesan Noodles' CEO?
Yes. He's the worst person I've ever heard of.
Tax evasion, abduction, instigating murder.
He did all the worst things possible.
Is that what the article said?
Yes. I thought he was a generous and benevolent man.
He conned us all. I bet he's the worst man on the planet.
(Shinhwa Daily)
(Jung Jae Man Involved in Tax Evasion, Abduction, Murder)
Yoon Soo In.
It's all you, isn't it?
What do you mean?
Do you not know?
What's this about?
Let go.
This is all your fault.
It's all on you.
(The final episode airs tomorrow.)
Do you really have nothing to say?
I can't forgive you for what you did to my son.
Did you think we could stay together after doing something like that?
Forgive me this one.
I'm sorry, Soo In. I wronged you.
Forgive me.
Jeong Wook, it's me.
I need money.
Okay. Where shall I meet you?